Traduceri de versuri romanesti si engleze

DeadballP - 金の聖夜霜雪に朽ちて ~Requiem for the Phantasma (25,Dec)~ (Kogane no Seiya Sousetsu ni Kuchite ~Requiem for the Phantasma (25,Dec)~) versuri traducere în engleză


English Align paragraphs


Golden Holy Night Rotting Into The Frost And Snow ~Requiem for the Phantasma (25,Dec)~

Merry Merry Christmas I don't know what I want to celebrate
Merry Merry Christmas But for now I say let's celebrate
 
I wake up in the morning and I try looking at my bedside
There's nothing put on it at all, and I already became used to it
Santa Claus surely isn't here anymore
But somewhere in my heart, I believe it
 
The downpouring snow makes it white everywhere
And exhaustively covers everything, everything, without making a sound
 
Merry Merry Christmas May the people who were lonely until their last day alive
Merry Merry Christmas And the people who violently died of love
Merry Merry Christmas And the people who never stopped dreaming even being poor
Merry Merry Christmas Sleep peacefully under the snow
 
Merry Merry Christmas I play this memory on repeat
Merry Merry Christmas Even on times I felt like collapsing of so much loneliness
Merry Merry Christmas If only I were human
Merry Merry Christmas So we could sleep on the same place
 
There're no more christmas illuminations
There's no one here, that is very right
The stars of the night look very good
I'll make a constellation out of them as I please, and I'll give it the same name as yours
 
Spring, summer, autumn, winter, the ground is always white
Are there flowers blooming by your side beyond the sky?
 
A long, long time ago, we couldn't look at each other
Because I was so bashful, when I first met you
I'll slowly be destroyed too, but I don't wanna forget
I don't mind if it's a phantom, I wanna see you one more time
 
Merry Merry Christmas A requiem towards you I'll sing
Merry Merry Christmas I'm gonna eagerly wish you all the blessings at the holy night
Merry Merry Christmas All this time I couldn't put it into words
Merry Merry Christmas But I'll really say it once
 
'I love you'
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: DeadballP

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

13.03.2025

Last Tango





The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 


13.03.2025

Abishag





Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
 

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
 


13.03.2025

What Are You Looking For?





What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.
 


13.03.2025

I Was About to Tell The World





I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.
 

~~~~~
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.